With hopes for greener grass in Germany vanishing, consolidation is in the cards for cannabis companies