Apple TV+ announces new series ‘The Savant’ based on true story of a woman who infiltrates online hate groups