New e-commerce startup, founded by an ex-PayPal exec, aims to give customers control of their own shopping data