India ordered an investigation into Byjus days before auditor and board members resigned report says